Injustiça/Injustice

O preço da injustiça é sempre o mais caro,
não se paga em ouro, nem em prata,
mas em vidas que se perdem no caminho,
em sonhos que são esmagados
antes mesmo de serem sonhados.

Ela cobra o futuro de quem nunca o teve,
rouba a voz dos que já nascem silenciados,
torna invisível a dor que é sentida
por aqueles cujos olhos nunca enxergamos.

Seu custo não se mede em números,
mas em cicatrizes que atravessam gerações,
em histórias apagadas,
em passados que nunca foram escritos.

A injustiça não pede permissão,
ela invade, consome, devora o que resta da esperança.

E nós, prisioneiros de sua sombra,
pagamos o preço mais caro:
a perda daquilo que jamais deveria ser negociado,
a dignidade de ser humano.

Um trecho do meu novo livro. Ainda sem data de publicação. Em breve!

Injustice

The price of injustice is always the most expensive,
It is not paid in gold or silver,
but in lives that are lost along the way,
in dreams that are crushed
before they are even dreamed.

It takes the future from those who never had it,
It steals the voice of those who are born silenced,
makes invisible the pain felt
by those whose eyes we never see.

Its cost is not measured in numbers,
but in scars that cross generations,
in erased histories,
in pasts that were never written down.

Injustice does not ask for permission,
it invades, consumes, devours what remains of hope.

And we, prisoners of its shadow,
pay the highest price:
the loss of what should never be negotiated,
the dignity of being human.

An excerpt from my new book. No publication date yet. Coming soon!